France

Tarmogoyf as French Vanilla

New 13 Jun 2024 Asked by aalgot 1 Comments

To be French vanilla, you have to have no rules text other than keyword abilities, so Tarmogoyf is not French vanilla.But it’s mechanicaly identical to a card with no abilities and the stat line “the number of card types among cards in all graveyards/the number of card types among cards in all graveyards” which would technically be vanilla science it only has stats.


Only having stats is not the same as not having rules text. 2/2 is just simpler than */*.

Categorizing Tarmogoyf's Abilities

New 13 Jun 2024 Asked by secretgiant 12 Comments

Would Tarmogoyf be considered vanilla because it has no abilities, french vanilla because it's power and toughness are defined in the text of the card (albeit not by an ability), or neither because complexity or any other reason?


To be vanilla you have to have no rules text (not no abilities), so Tarmogoys if not vanilla.To be French vanilla, you have to have no rules text other than keyword abilities, so Tarmogoyf is not French vanilla.

French Translation Praise

New 24 May 2024 Asked by sparkdragon42 9 Comments

Hi Mark,TLDR: love the change to "kindred" on French cards.I want to say that, as a French mainly playing with English cards, I wasn't really thinking anything much of the change from tribal to kindred, mainly because I didn't know the word kindred before, but I just saw a card using the new template in French "[cardtype] de clan: __" (literally: [cardtype] of (the) clan __) instead of "[cardtype] tribal" (it was also the word "tribal" in French) and I think it has so much more flavor of the card being part of the group instead of just being like the group.


I’m glad you like the change.

Favorite Card Insights

New 14 Dec 2023 Asked by shadowkinggray 42 Comments

Hello Mark. I redeemed my coveted birthday rite several days ago, but it seems to have gotten caught up in the shuffle. I figured I wouldn't submit it on my birthday, which was the 6th, because a lot was going on then in Magic. My query was for any interesting tidbit about my favorite card in the game, Malefic Scythe from M21, and, provided you had nothing about it, instead the card that got me into the game, Errant Ephemeron from Time Spiral. Thank you very much for your time and consideration.


When we first designed suspend creatures, we started with familiar vanilla and French vanilla ones. Errant Ephemeron was Air Elemental, and one of the first ones we designed. Happy Belated Birthday!

Codenames and Themes

New 07 Nov 2023 Asked by jantin 43 Comments

Hello Mark! As a geographer I'm excited about the theme of the future codenames. Are you planning to match codenames to themes of sets, for example a Scandinavian city for a return to Kaldheim or a city in India for a Kaladesh set? If not, are you wary of potential insensitivities? I know such coincidences are not very likely to happen, but for example codenaming an African-themed set after a French city could feel inappropriate.


The codenames were all chosen before we knew the mechanical themes of the sets, so there is no purposeful connection.

Creature Type Trivia

New 08 Oct 2023 Asked by old-planet 52 Comments

A bit of trivia for you and blogatog readers, Mark. It's not the first time Magic got a two words creature type. It's the first time in English, but in French "Serpent" is translated with "grand serpent" (literally "Great Snake"), because "serpent" already was the translation for "Snake"! 🙂 I don't think French players have had any issue with it.


FYI

Tribe Diversity Discussion

New 08 Sep 2023 Asked by pixeltamer 25 Comments

I excluded vanilla / french vanilla creatures because they tend to not have a good shot at being playable in Constructed. Including those, with the same "new cards since 2013" filter: 541 Vampires and Zombies, 314 Elves, 172 Goblins, 133 Merfolk. Less of a difference than I thought there would be. Many fans of the tribe feel let down with most new set releases as we don't see cards we can get excited about. e.g. Emry is a constructed powerhouse in ELD and there's nothing like her in WOE.


There have been vanilla and French vanilla creatures played in competitive tournament decks, and many non-vanillas that weren’t. I’m not sure it’s a great dividing line.

Merfolk Card Concerns

New 07 Sep 2023 Asked by pixeltamer 32 Comments

Sorry to keep pestering you about characteristic creatures. I am primarily a constructed Merfolk player and it's frustrating seeing so many sets go by where there are no cards of that type other than obvious limited fodder. Looking at "cards first printed 2013 or later, neither vanilla or french vanilla" there are: 498 Vampire or Zombie, 307 Elf, 157 Goblin, 124 Merfolk. I know Ixalan and Lorwyn are coming, can R&D please try to slot more in elsewhere? The support in MH2, DMU, and MOM was great.


There are a lot of factors towards these numbers, the biggest being that blue has the smallest percentage of creatures. Also, not all characteristic creature types are equal in how often they fit on a world. We’re well aware of the Merfolk fans and we do have plans to keep making Merfolk. Finally, what are the numbers if you don’t remove Vanilla or French Vanilla? It’s an odd thing to exclude from the stats.

Vanilla Planeswalker Concept

New 01 Jul 2023 Asked by j-waffles 76 Comments

Could we ever see a French Vanilla planeswalker? i.e. all their loyalty abilities are just keywords (ex. investigate, proliferate, populate, etc)


Is there a reason to do this other than to say we did?

Comet Ban Comment

New 11 Jun 2023 Asked by freezyeazybreezy 46 Comments

why was comet, stellar pup banned in french commander, and could you please denounce this ban?


He’s a good dog.

French Vanilla Matters?

New 10 May 2023 Asked by cascadejack 31 Comments

Would you say that cards like Odric and Urborg Scavengers qualify as French Vanilla Matters??


No, they’re anti-synergistic with vanilla creatures.

French Vanilla Dynamics

New 18 Apr 2023 Asked by stellae-in-caelis 25 Comments

RE: French Vanilla MattersI know cards with detainment affects can blanket prohibit activated abilities, even if a creature doesn't have any, but can the rules as they currently work count and identify what kinds of abilities a permanent has? i.e., count the number of triggered abilities a creature has for a scaling effect


Activated abilities are easier for players to recognize than triggered.

Vanilla Creature Definition

New 17 Apr 2023 Asked by sombramainexe 26 Comments

Regarding the creatures with no abilities being done away with in place of creatures with only keyword abilities, have you considered lumping those creatures in a category like historic? i.e. reminder text like (Vanilla creatures are creatures with no abilities except for keyword abilities)


French vanilla are creatures with only keywords. Vanilla means no rules text.

French Vanilla Cards

New 18 Mar 2023 Asked by j-waffles 33 Comments

Would it be possible to have cards that card about French vanilla? I’m not sure if “creatures with only keyword abilities” is something that’s possible within the rules


The rules can’t really handle keyword as a concept.

Design Contributions Highlighted

New 11 Jan 2023 Asked by pancakemisery 108 Comments

Hi Mark,I've been seeing some pockets of the online community being rather focused on making snide remarks about you, in particular, about what people see as design mistakes. Honestly, I think a lot of it, even if the criticisms have valid points, are just needlessly mean spirited and not trying to come from a place of good faith criticism. I think part of that is people focusing on the more obvious mistakes but not knowing the things you've spearheaded that have been perceived widely as great changes for the game. What would you say are some of the biggest changes for the game that have been as close to universally accepted as good that you played a significant part in having made happen? Because I think people would be surprised about what they love that you helped make happen.


Some of the things which are popular that I had a major hand in:Bonus SheetsChangelingColored ArtifactsConstellationCreature Types as a Set ThemeCursesDevotionDouble-Faced CardsEnchantment CreaturesEnergyEquipmentFaction SetsFlashFlashbackFocus on Top-Down DesignHybrid ManaImprintKeywording of Deathtouch, Lifelink, Reach, and “dies”LandfallMorphMuch of R&D Lingo (”French Vanilla”, “Lenticular”, etc.)Planeswalkers (the card type)Player Psychographics (Timmy/Tammy, Johnny/Jenny, Spike)Poison ReturningPopulateProliferateProwessRace/Class RaidReusing of Named Nonevergreen Keyword MechanicsSagasSplit CardsSquirrelsVehiclesThe Weatherlight Saga

Website Language Issue

New 18 Nov 2022 Asked by suerterec 23 Comments

Could I make a feedback on the updated website for you to pass it along please? I follow it in two languages (French for ease of use, and English if only language available) so I frequently switch the laguage on the website. However, if I close the page while it's in English, next time I use my shortcut it downloads the page in French then in English, which is not ideal... Same problem with the "prefered language" popup forcing the switch to French when the article has not been translated...


I’ll pass along the note.

Blue Ribbon Origin

New 26 Sep 2022 Asked by natew000 35 Comments

I was curious about the origin of “blue ribbon” after the previous ask. According to Wikipedia, it was originally a specific prize called “blue riband.” In the United States the term was altered to “blue ribbon,” but other English speaking countries still use the other term.The French “cordon bleu,” which translates to “blue riband/ribbon,” is also a symbol of high quality, based on an old French knightly order. For the askers, it has become customary in a lot of contests in the US, such as agricultural competitions, art competitions, and such, for the highest prize to be a blue ribbon attached onto the winning entry.


FYI

Language Capitalization

New 24 Sep 2022 Asked by su92 35 Comments

"As long as words with capital letters in the card title start with the same letter, it will work." Unfortunately, Spanish, French and German don't capitalize most words in a Magic card like English does. I suggest this be ruled differently for these languages, or it will be pretty much impossible to ever accomplish. These languages still have alliteration and it's a shame that the spirit of the card is ruled out by English-centric requirements.


If there is no capitalization, just use starting letters.

Double Masters 2022 Languages

New 20 Jun 2022 Asked by drspartan52 25 Comments

Hi Mark, maybe I'm a little late to ask this with all the Double Masters 2022 spoilers now, but was CLB only printed in english because CMR didn't do well in other languages?


You have been misinformed. Here are all the products for #MTGCLB and all the languages it’s available in:Set boosters - Languages available: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, German, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, SpanishDraft boosters - Languages available: English, Chinese Simplified, German, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, SpanishCollector boosters - Languages available: English, German, French, JapaneseCommander decks - Languages available: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional, German, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, SpanishBundles - Languages available: English, German, French

Naming Changes in Translations

New 23 May 2022 Asked by cheesedurian-deactivated2023010 43 Comments

Why do names change when translated? Gale, Waterdeep Prodigy is Gaele in french.


The translators have the freedom to adapt the names to optimize them for the language they’re being adapted to.


Portions of Marodigest are unofficial Fan Content permitted under the Wizards of the Coast Fan Content Policy. The literal and graphical information presented on this site about Magic: The Gathering, including card images and mana symbols, is copyright Wizards of the Coast, LLC. Marodigest is not produced by or endorsed by Wizards of the Coast. All other content © 2024 Webscape Internet Engineers. All rights reserved.